« L’écriture d’invention » fait son apparition dans les nouveaux programmes du lycée et devient sujet de baccalauréat. Avec ce numéro, consacré à l’écriture d’invention, Recherches poursuit son cycle d’exploration de ces injonctions institutionnelles qui font écho, de manière plus ou moins lointaine, à des principes qu’elle a elle-même défendus et interroge les discours des instructions officielles comme ceux de leurs promoteurs et de leurs adversaires, en tentant de voir ce qu’elle recoupe comme pratiques effectives, du lycée à la maternelle.  Sont aussi proposées des démarches et des réflexions où l’écriture d’invention puisse remplir les objectifs que lui assignaient les intentions des programmes ou encore ceux que l’on peut assigner à l’écriture – organiser sa pensée, construire ses savoirs, prendre du recul, des risques – dans les lieux divers où l’on écrit, à l’école bien sûr mais aussi en prison ou dans les ateliers d’écriture.

Le numéro est en vente sur notre site. Les articles sont téléchargeables sur cette page.

Sommaire

L’écriture d’invention au bac : Yoann ou la « coupable brièveté »  /  C. Mercier  7

Écrire un portrait d’écrivain en seconde : questions posées à une didactique de l’écriture d’invention  /  F. Le Goff  21

L’écriture d’invention au collège et au lycée  /  M.-M. Cauterman, C. Coget, B. Daunay, N. Denizot, B. Vanderkelen  37

Les discours sur l’écriture d’invention et les frontières de la discipline  /  B. Daunay  39

La réaction fait sa révolution  /  C. Coget  69

Les sujets d’écriture d’invention au collège et au lycée  /  M.-M. Cauterman  81

Expérimenter le rôle de l’écriture d’invention dans l’apprentissage du discours indirect libre  /  N. Denizot  97

Apprendre ou désapprendre à écrire ? Au secours Émile ! Ils reviennent en force les Kulturés  /  S. Suffys  127

Mes errances à travers les ateliers d’écriture  /  F. Kurzawski  133

Les paroles de personnages dans les récits des élèves de CM2  /  S. Deschildt  141

Tiens-toi droite !  /  F. Leclerc du Sablon  175

Écrire, oui, mais quoi ? Difficile de tout inventer, difficile de tout imaginer  /  M. Bleuse  183

Écrire dans les trous, écrire des petits bouts  /  G. Lebel  193

La dictée à l’autre. Récit d’expérience menée en classe de quatrième  /  L. Gnoth  203

Un journal intime collectif : le cahier de vie  /  P. Heems  213

Il y a des consignes qui font changer d’avis  /  F. Roger-Ruyant  227

Des nouvelles du livre pour la jeunesse : correspondances (1)  /  É. Vlieghe  243

Éditorial

Faire écrire les élèves, quel que soit leur âge et quel que soit leur niveau, est, pour  la rédaction de la revue Recherches, une pratique pédagogique essentielle et même un préalable à l’enseignement du français (cf. Recherches n° 23, Écrire d’abord, 1995). C’est dire si l’« écriture d’invention » des nouveaux programmes de lycée ne pouvait pas laisser indifférents les membres du comité de rédaction, même ceux pour qui les problématiques spécifiques au lycée ne sont pas familières. […]

Des évaluations nationales en CE2, en 6^e, en 5^e, en 2^nde qui viennent s’ajouter aux examens : d’où vient cette systématisation de l’évaluation au niveau institutionnel  et avec quels effets dans les classes ? Des articles qui tentent de cerner certaines impasses des formes institutionnelles d’évaluation du côté des enseignants – quand les cahiers d’évaluations ne sont pas exploitables, quand les résultats des évaluations nationales stigmatisent toujours les mêmes classes, des mêmes établissements – mais aussi du côté des élèves – de l’opacité, voire de la violence que représentent pour les élèves les évaluations nationales, les examens, voire l’évaluation en général. Qu’en faire ? des propositions de rémédiation à partir des évaluations nationales mais aussi l’élaboration d’autres évaluations adaptées à un public donné et ciblé – des enfants à risques de difficultés scolaires en maternelle, un élève primo-arrivant, etc. Quelques réflexions et propositions didactiques pour préparer les examens en français (brevet et baccalauréat), frontalement ou de biais.

Le numéro est en vente sur notre site. Les articles sont téléchargeables sur cette page.

Sommaire

Les évaluations en 6^e : les difficultés de traduction d’une politique nationale  /  D. Chazal et R. Normand  9

On a encore perdu aux évaluations  /  P. Heems  21

Quand les élèves disent non à l’évaluation  /  M. Bleuse  27

Les élèves face à l’évaluation : de l’imprévisibilité à l’opacité  /  A. Barrère  43

Élèves inévaluables  /  F. Darras  61

L’évaluation en modes mineurs (Une réflexion sur les résultats aux tests d’évaluation de 6^e et la « remise à niveau » proposée par l’institution)  /  S. Suffys  67

Puis-je évaluer ?  /  M.-F. Desprez  93

Rapport d’étape d’une recherche action dépistage et suivi d’enfants à risques de difficultés scolaires dès trois ans 10 mois  /  D. Crunelle, A. Dubus, M-C. Dubus, G. Licour, M-F. Godon  105

Comment construire une évaluation : histoire d’un bricolage  /  A. Decottignies  139

Quelques représentations de l’EAF chez des élèves de seconde  /  N. Denizot  149

Oui, mais le brevet ?  /  M.-M. Cauterman  153

Produire un parascolaire en seconde : un premier pas vers le bac  /  N. Denizot, C. Mercier  163

Le commentaire et la dissertation dans Recherches / C. Coget  187

Des nouvelles du livre pour la jeunesse : utopies et totalitarisme  /  É. Vlieghe  213

Éditorial

L’évaluation de l’élève dans le système scolaire relève le plus souvent de la relation pédagogique entre l’élève et l’enseignant : dans une situation d’apprentissage, l’évaluation (qu’elle soit diagnostique, formatrice, sommative, pour s’en tenir à une trilogie entrée dans les usages terminologiques partagés par la communauté éducative) est une affaire entre l’apprenant et l’enseignant, qui ne cesse, implicitement ou explicitement, avec ou sans notation, au su ou à l’insu de l’élève, d’évaluer ce dernier. Mais l’évaluation est aussi le fait de l’institution, qui porte régulièrement un regard sur les élèves, en enlevant à l’enseignant tout ou partie de la maîtrise de l’évaluation, lors des examens ou des évaluations à l’entrée de certaines classes. […]

Des témoignages autour de l’apparition dans les programmes de nouvelles pratiques interdisciplinaires : travaux personnels encadrés, travaux croisés, itinéraires de découvertes mais aussi des pratiques interdisciplinaires sans injonction, qui viennent de la volonté individuelle des enseignants de faire rentrer dans leur classe de français un bout du monde extérieur, des gens du monde extérieur (des comédiens, des animatrices lecture de l’association Alentour…), des évènements, des sujets de réflexion contemporains (les inondations en Algérie, le clonage…).

Le numéro est en vente sur notre site. Les articles sont téléchargeables sur cette page.

Sommaire

Interdisciplinarité, vers une « ouverture » de la discipline français ? Quelques notes de lecture et d’écriture pour poser une problématique /  Séverine Suffys 9

Discours d’élèves de 1^re scientifique et de 1^re littéraire à propos de leurs pratiques d’écriture en français et en mathématiques /  Nathalie Constant-Berthe 23

Je ne sais pas ce que je fais ou l’interdisciplinarité ne pose problème que lorsqu’on sait quelle discipline on enseigne  /  Patrice Heems 43

Quand le monde s’invite soudain dans la classe de français  /  Fabienne Roelens 49

Quand les élèves sollicitent l’interdisciplinarité  /  Magali Bleuse 65

Mesdames, messieurs les députés, je vous ai réunis en ce jour pour débattre sur le sujet du clonage  /  Clémence Coget 75

La description de paysage en français et en géographie: rapports à l’écriture et construction des savoirs  /  Arielle Noyère 97

Les TPE… et moi  /  Nathalie Blaise 119

Alentour du cours de français  /  Delphine Gyre 125

Travaillons ensemble – Récit d’une expérience de travaux croisés en classe de quatrième  /  Sabine Calonne 143

Les géants  /  Marie Ternoy 159

Des nouvelles du livre pour la jeunesse : l’internet  /  Élizabeth Vlieghe 191

Éditorial

[…] Il ne s’agit pas d’aborder de nouveau le problème du « français bien commun » (titre du numéro 2 de Recherches), qui a pu passer soit pour une tentative hégémonique du « français » à couvrir toutes les disciplines (lecture et/ou écriture d’une consigne en mathématiques, d’un mode d’emploi en technologie, d’un texte explicatif en sciences de la vie et de la terre…) soit pour un risque d’instrumentation du « français » par les autres disciplines (demandeuses de travaux de remédiation en orthographe, en lecture, en graphie…). La question qui se pose ici est de savoir comment résoudre les difficultés rencontrées dans la tension entre le « disciplinaire » et le « transversal », en abordant le problème du côté des enseignant-e-s plus que de la discipline elle-même. […]

Quelles réalités se cachent derrière le trop fameux « ils ne savent pas lire » ? À la différence du n° 17, ce numéro est davantage centré sur l’apprenant et il est serti de multiples portraits de non-lecteurs mais aussi de lecteurs, pour essayer de mieux cerner la diversité des modes d’appropriation de l’écrit et des conditions qui rendent cette appropriation possible, parmi lesquelles la peur d’apprendre et le rôle de la médiation culturelle. Diversité également des publics évoqués puisque les difficultés ou les horizons de lecture présentés sont, entre autres, celles d’élèves d’école primaire, de 6^e en REP, de BTS en chaudronnerie, d’un étudiant en faculté de lettres ou de détenus de la prison de Loos. Des activités qui cherchent, modestement mais résolument, à inventer pour s’adapter à ces diversités.

Numéro épuisé. Les articles sont téléchargeables sur cette page.

Sommaire

Je fais comme s’ils savaient lire  /  M.-M. Cauterman 9

Je fais comme s’ils ne savaient pas lire  /  D. Fabé 23

Les difficultés de lecture au collège : quelques interrogations  /  B. Daunay 51

Difficultés scolaires en 6^e de REP: identification et remédiations  /  D. Crunelle, C. Damarey, L. Plancq 73

Mathieu ou le ROC imperméable : lecture en BTS  /  C. Coget 91

Diminuer la peur d’apprendre: le rôle de la médiation culturelle  /  S. Boimare 109

Lecture, Culture et / ou la vraie vie. Lire ou vivre des livres. Vive la lecture / vivre la lecture  /  S. Suffys 119

Un peu de temps  /  F. Leclerc du Sablon 139

Ne sait pas lire ! Félicitations  /  P. Heems 159

Mes lecteurs de troisième d’insertion  /  L. Godbille 167

Lire au petit se né pas super, c’est manifique !  /  M. Cousin, F. Gagneuil 179

Des histoires de malentendus  /  F. Darras, M.-F. Desprez 191

Des nouvelles du livre pour la jeunesse : Le clonage  /  É. Vlieghe 201

Éditorial

Le présent numéro évoque les difficultés de lecteurs. Difficultés de lecteurs et non pas difficultés de lecture : pourquoi cette nuance ? Simplement pour concentrer notre attention sur l’apprenant. Mais ce n’est pas parce que nous évoquons ici ces élèves (qu’ils soient à l’école, au collège ou au lycée) pour qui la lecture peut poser problème et qui donc nous posent problème à nous, enseignants, que l’intégralité des articles sera consacrée aux non-lecteurs. À la différence du numéro 17 de la revue, clairement orienté, celui-là, vers l’enseignement spécialisé et la pédagogie du soutien, les élèves dont nous parlons ici ne sont pas forcément des élèves en grande difficulté et certains sont même réputés bons élèves. L’objet de ce numéro de Recherches n’est donc pas l’illettrisme. Cela ne veut pas dire pour autant que nous nions l’existence d’élèves en très grande difficulté voire totalement non-lecteurs au sein du système scolaire.
Cependant l’existence de ces élèves ne doit pas occulter celle de tous les autres. Ceux qui sont trop souvent rapidement catalogués comme ne sachant pas lire parce qu’ils nous posent des problèmes d’enseignement et qui pourtant maitrisent de réelles compétences de lecteur.
Posons plutôt que les lecteurs en difficultés sont des personnes et que chacun d’entre eux est un cas particulier qu’il n’est pas opportun de noyer dans un discours globalisant. Le trop fameux « c’est affreux, ils ne savent pas lire ! » […]

Qu’entend-on par hétérogénéité en maternelle, au CP, au collège ou au lycée ? Que peut apporter la rencontre entre une classe de 6e et une institutrice spécialisée messagère de sa classe d’IEM, entre deux classes d’un même collège, entre une école primaire et des enfants autistes ? Comment rend-on une classe homogène quand une classe dite « hétérogène » est une classe où les élèves ont du mal à vivre ensemble ? Des idées pour que le travail de groupes soit un outil d’apprentissage mais aussi un lieu où se travaille la relation à l’autre et à soi-même (ses difficultés mais aussi ses projets).

Ce numéro est en vente sur notre site. Les articles sont téléchargeables sur cette page.

Sommaire

Ils sont insupportables !  /  M.-F. Desprez 7

Ces enfants-ci, ces enfants-là… : du côte de la différence repérée comme telle ; du côté des différences banalisées et multipliées  /  S. Suffys, A. Delreux 17

La prof et l’élève  /  J. Warlop, M-M. Cauterman 49

Hétérogénéité, autonomie, … blablabla ?  /  C. Coget 53

Silence ! On se parle  /  F. Bertot 71

L’hétérogénéité au service du travail de groupe  /  M. Bleuse 81

Ce n’est pas la question  /  B. Liénard 93

Indices d’hétérogénéité dans une démarche d’écriture en projet  /  F. Ruellan 99

La classe de l’autre  /  M. Habi 137

Au secours, on a perdu la classe de 4^e A…  /  M. Constant 147

L’aide individualisée en seconde  /  N. Denizot, C. Mercier 163

Le carnaval des copies ou de l’évaluation scolaire à la socialisation du savoir  /  Y. Debuys 177

Enfants tout venant – enfants handicapés: Travailler ensemble  /  N. Deroubaix 205

Ma classe de seconde C : des exclus de l’intérieur  /  S. Naudin 217

Des nouvelles du livre pour la jeunesse : Le vampire (2)  /  É. Vlieghe 229

Éditorial

Posons comme principe qu’il n’est nullement question dans ce numéro de Recherches de remettre en cause la nécessité de l’hétérogénéité au sein des classes et des établissements. Bien au contraire, et pour des raisons évidentes à quiconque s’est un peu intéressé au problème. On peut rappeler brièvement l’échec et le caractère le plus souvent explosif des classes ghettos (CLAD fermée, seconde Z ou quatrième passerelle), il nous semble important de mentionner aussi que le respect que nous portons aux élèves nous empêche de les étiqueter trop facilement comme « bons » ou « nuls », sans oublier que l’hétérogénéité est dans la loi et dans les textes officiels… Mais surtout, même si cette raison parait à priori « ronflante » et fort « politiquement correcte », parce que l’apprentissage de la différence fait partie de l’éducation et que l’hétérogénéité, c’est aussi l’apprentissage de la citoyenneté. On peut même ajouter que plus l’hétérogénéité est grande, plus c’est formateur : des tentatives de rencontres ou d’intégration d’élèves handicapés auprès d’élèves « normaux » montrent que ces derniers ont beaucoup appris de ces expériences. […]

Des propositions de travail sur des supports imagés très divers : un film, des affiches de film ou de pièces de théâtre, des illustrations de nouvelles, des images de Pef ou de Goya, des bandes dessinées… Se servir de l’image pour faire parler, pour apprendre à lire et à communiquer (article d’une équipe de l’institut de rééducation psychothérapeutique de Roubaix consacré à l’usage du pictogramme), pour se regarder (travail sur des présentations orales filmées en 3^e d’insertion), pour comprendre d’autres images, pour faire écrire et inventer. Des points de vue sur l’image que les élèves ont et donnent d’eux-mêmes mais aussi des interrogations sur la pseudo-évidence de l’image et de son utilisation comme facilitateur d’apprentissage.

Le numéro est en vente sur notre site.
Les articles sont téléchargeables sur cette page.

Sommaire

Image de soi, oral et vidéo  /  L. Godbille 7

Le freak, c’est chic ! /  M. Habi 15

Pas besoin de leur faire un dessin : quelques réflexions à propos de ces petits dessins qui, normalement, valent mieux qu’un long discours  /   Ch. Deneuville, Patrice Heems 35

Champ/contre-champ sur l’image et le texte littéraire en classe de 4^e : lectures du fantastique  /  J.-P. Hannecart 41

Le choc des images ou la vérité sort de la bouche de Marcel  /  L. Godbille  63

Travailler dans les classes avec le photolangage  /  N. Bliez-Sutterot 65

Quatre images pour une séquence  /  D. Fabé 81

Communiquer et apprendre à l’aide du pictogramme  /  O. Gaffez, V. Ketels, K. Khiter, C. Monnier, P. Turbot, 99

L’image réfléchie des élèves  /  M.-F. Desprez 111

Des images molles aux traces du langage. Du langage imagé aux images qui parlent  /  S. Suffys, M. Ternoy 121

Image, attention à la noyade  /  A. Achille 191

Trafic d’affiches  /  K. Serlet, G. Bochaton 197

Bande dessinée et genre policier en classe de seconde  /  N. Denizot, C. Mercier 227

Des nouvelles du livre pour la jeunesse : le vampire (1)  /  É. Vlieghe

Éditorial

Qu’est-ce qui a conduit le comité de rédaction de Recherches à consacrer un numéro de la revue à l’image ? Tentation de la mode ? Après l’oral, la littérature de jeunesse, autres thèmes particulièrement branchés, l’image serait-elle un sujet très tendance ? Si telle était notre motivation, il faut bien dire que nous serions un peu décalés : voilà de nombreuses années désormais que cette « mode » sévit, sinon dans les pratiques majoritaires, du moins dans les injonctions officielles comme dans les manuels qui cherchent consciencieusement à obéir à ces dernières…
La motivation de ce numéro est évidemment ailleurs : l’enseignement de l’image en cours de français a désormais une histoire suffisamment longue pour qu’on puisse exercer un regard critique sur les effets didactiques et pédagogiques de cette injonction institutionnelle. […]

Comment faire avec les injonctions d’enseigner l’oral ? Analyses institutionnelles et propositions didactiques (collège, LP, école élémentaire, lycée) permettent d’y voir un peu plus clair. Cadres didactiques généraux sur la parole en classe et le travail sur l’oral. Parallèlement, on s’interroge sur les limites des pouvoirs de la didactique : objectifs du travail des orthophonistes, analyse des digressions dans le travail de groupe. Sont questionnés également certains aspects des relations oral/écrit.

Le numéro est en vente sur notre site.
Les articles sont téléchargeables sur cette page.

Sommaire

L’oral au rapport ! ou comment l’Institution s’empare de l’oral / B. Daunay 7

Un oral, des « orals », et d’autres voies orales… / S. Suffys 29

Parce que mon beau-père est CRS… ou comment faire parler des textes en classe de 6^{e /} D. Fabé 61

La parole en classe et l’enseignement de l’oral : Champs de référence, problématiques, questions à la formation / É. Nonnon 75

Côté prof, côté élèves : l’oral interrogé / M. Calonne 91

Saisie d’oral / M.-M. Cauterman 101

Travail en seconde autour d’une interview du CPE / N. Denizot 119

La terrible force du silence / M. Calonne, L. Godbille, P. Heems 131

Vous avez dit « orthophonie… » ? / D. Crunelle 139

Digressions dans les interactions verbales entre élèves travaillant en groupe / E. Verstraete 151

L’oral et la construction des savoirs dans des activités de français / M. Dreyfus, M. Cellier 181

Pour une approche intégrée du travail sur l’oral : réflexions sur les tâches langagières et les fils rouges de l’enseignant / É. Nonnon 199

Les mots émettent de l’espace / G. Bochaton, K. Serlet 215

Non ! Ils n’écrivent pas comme ils chantent !… / L. Godbille 237

Ils écrivent comme ils parlent. Discussions autour de quelques idées reçues / Isabelle Delcambre 245

Des nouvelles du livre pour la jeunesse : antiquité et mythologies égyptienne, grecque, romaine / É. Vlieghe 265

Éditorial

La question de l’oral est dans l’air du temps (à Recherches et ailleurs…), comme l’est la violence, comme l’est l’image… Dans les circonscriptions, chez les concepteurs ou demandeurs de stages (les IEN, IPR, équipes d’établissements, etc.), la question est récurrente : il faut enseigner l’oral, il faut évaluer l’oral. Mais les enseignants se demandent si l’oral est quelque chose qui s’enseigne… Les injonctions officielles peuvent prendre des formes variables selon les niveaux scolaires mais la pression est équivalente à tous les étages : au collège, elle a pris la forme d’une nouvelle case à remplir dans les bulletins trimestriels ; on peut s’attendre à ce que la question : « Et, sur l’oral, vous faites quoi ? » devienne un leitmotiv des entretiens d’inspection ; à l’école élémentaire on assiste à la résurgence des vieilles thèses de Laurence Lentin, la maitrise de l’oral conditionne la réussite de l’entrée dans l’écrit, thèses qu’il faut revisiter pour ne pas en être prisonnier […]

Depuis que la littérature de jeunes est entrée en classe, qu’est-elle devenue ? Comment continuer à innover avec les livres ou les albums en lecture et écriture sans céder à la banalisation scolaire ? Des démarches sont proposées pour le collège et les élèves en difficulté de l’école élémentaire. Peut-être faut-il aller aussi voir en dehors de la classe, dans les quartiers et auprès des parents, ou, dans le cadre des activités scolaires, emmener les élèves dans une « vraie » librairie, ouvrir le CDI à de « vrais » auteurs. Pour finir, il est également intéressant de s’informer sur l’édition (comment évolue-t-elle ? qu’en disent les éditeurs ?).

Le numéro est en vente sur notre site.
Les articles sont téléchargeables sur cette page.

Sommaire

La littérature de… ? / D. Fabé, S. Suffys  9

Libres lecteurs : lire des albums pour ne rien apprendre/enseigner / F. Darras, M.-F Desprez  41

Le conte, littérature enfantine ? L’histoire d’un malentendu / M.-A. Thirard  51

Littératures de jeunesse : quelle légitimité scolaire ? / M. Constant  79

La caverne de Batman. Visite au pays des livres / L. Godbille  93

À la rencontre des éditeurs… / M.-F. Desprez, É. Vlieghe  111

Histoires de livres dans un quartier / par ses acteurs  127

On va faire une BCD dans l’école, comme ça on aura une BCD dans l’école / P. Heems  143

Animer les livres… oui ou non ? / A. Bocquet  147

Regards de parents / L. Godbille  159

Lecture cursive: restituer… Oui, mais comment ? / É. Vlieghe  167

Le géant, le cagibi et le caméscope (Une recette de lecture au cycle II) / P. Heems  175

Où il n’est pas question de recettes miracles pour faire lire les élèves… / K. Serlet  181

Visite guidée dans le monde des albums pour les collégiens / A. Vautravers  195

Dernières tendances en matière de collections… / É. Vlieghe  209

Chronique des « chroniques de littérature de jeunesse… » et compléments pour T. Lenain et Gudule (R. 22 et R. 26) / É. Vlieghe  223

Éditorial

Il y a une quinzaine d’années, les pédagogues qui voulaient rénover l’enseignement du français à l’école et au collège découvraient la littérature de jeunesse et la faisaient entrer en force dans les classes. Contre la littérature. En apparence du moins. De toute évidence, dans l’expression littérature de jeunesse, c’est le mot jeunesse qui retenait toute leur attention : enfin un objet à lire qui s’affichait comme tel, mais qui en même temps affichait son lectorat ; posait son lecteur en même temps qu’il se posait. Il y avait bien longtemps que le lecteur avait disparu, du côté de l’autre, de la vraie littérature : la puissance imposante de l’objet à lire l’avait écrasé, depuis longtemps. Alors comme il commençait à se dire qu’il ne pouvait pas y avoir d’apprentissage sans élève, il commençait à se dire aussi qu’il ne pouvait y avoir de lecture sans lecteur. En entrant en force dans les classes, la littérature de jeunesse a surtout fait entrer dans les classes, le lecteur, son travail, sa zone de compétence dans le texte, dans la construction du sens. […]

Violences ordinaires des institutions sur l’individu (élève, enseignant, parent) ; violences des valeurs non partagées (le passage 3^e/2^nde et la découverte d’un nouveau monde, où l’on découvre qu’appliquer une consigne d’écriture ne suffit pas à séduire le professeur), violence de la culture que le professeur/l’élève vit comme étrangère, violence de l’écrit sur l’oral, violence de la distance entre qui enseigne et qui apprend. Comme à l’habitude, les articles portent sur le collège, le LEGT et le LP, les classes spécialisées de l’école élémentaire, et même la formation initiale des enseignants !

Le numéro est en vente sur notre site.
Les articles sont téléchargeables sur cette page.

Sommaire

Chronique de la violence ordinaire / P. Heems  9

Le « choc » de la seconde : une épreuve scolaire inégalement répartie / A. Barrère  15

Isabelle et Guillaume ou quand l’écriture devient violence / D. Fabé  29

Moi, je suis un gitan / M. Dépret  39

Des Rebeus, des Chinois, du Petit Larousse et de l’évaporation / F. Teillard  45

« En seconde, on ne fait plus de français, Madame, on fait des lettres » / M.-M. Cauterman, I. Delcambre, C. Mercier  53

Petites violences ordinaires / F. Darras, M.-P. Vanseveren  83

La vie rêvée du lycée professionnel / M. Calonne  89

L’apprentissage de la dissertation littéraire en première technologique / C. Mercier  101

Nadège ou les infortunes de l’écriture / I. Delcambre, N. Denizot  115

Je n’ai aucune autorité / S. Suffys  143

Culture de l’écart / M.-M. Cauterman, M. Habi  169

Le « prof » et son image : le portrait de Dorian Gray / L. Godbille  183

De la posture de l’élève à l’imposture du professeur : l’indifférence était presque parfaite / O. Grimbert  191

Un projet pour « en sortir » : une expérience de travail en commun autour de la presse… et d’autres choses / M. Bertoncini, S. Polomé  197

Ta mère à l’école / P . Heems  207

Des parents, des enseignants font des histoires : croire le monde à son image / M.-F. Desprez  213

Violence verbale : besoin de différer, pour entendre leur souffrance / C. Desbiens  225

Des nouvelles du livre pour la jeunesse : Violences (physiques, verbales, psychologiques, symboliques…) à l’école / É. Vlieghe  231

Éditorial

Violence des banlieues, du métro, de la guerre, des médias et des sorties d’école. Incivilités et sauvageons. Il y aurait les agresseurs et les agressés. Ceux qui mettent en danger et ceux qui sont en danger. Un monde où celui qui est désigné comme violent, serait nécessairement l’autre, si différent de moi que je ne peux en aucun cas m’identifier à lui. Monstrueux comme Dutroux. Dit autrement, d’un côté il y aurait les bons, de l’autre les mauvais. Pour les séparer, le fossé d’un acte évidemment violent. Au cœur de cette représentation manichéiste, l’école devrait redevenir le sanctuaire qu’elle est supposée avoir naguère été. Lieu d’une paix construite dans des parenthèses qui la bétonnent : quelques barrières qui en protègent les accès contre d’éventuelles irruptions seraient le symbole de cette suspension. Toute violence en serait éradiquée pour qu’en toute quiétude les élèves puissent enfin apprendre. Ou plus exactement pour qu’en toute quiétude les enseignants puissent enfin enseigner, sans en être empêchés par les élèves. Avec neutralité, objectivité et impartialité.
Mais c’est oublier que la violence est inhérente à l’école. […]

Parler des textes qui nous parlent (du monde et d’autre chose) en fuyant le commentaire techniciste. De l’apprentissage de la compréhension au CP à la critique littéraire au lycée. Et entre deux, de nombreux exemples au collège et au LP, ainsi qu’en classe d’adaptation, de situations de parole autour des textes qu’on lit mais qu’on ne cherche pas à « commenter ». Une mise au point théorique sur la notion de lecture littéraire.

Le numéro est en vente sur notre site. Les articles sont téléchargeables sur cette page.

Sommaire

Découvrir la littérature de jeunesse / I. Lempens  9

La « lecture littéraire » : les risques d’une mystification / B. Daunay  29

« C’est quoi c’t mec ? Y a fumé la moquette ? » Paroles d’élèves sur un texte / K. Serlet  61

Le procès de Naïs / M. Calonne  75

Enjeux des activités métacognitives dans les premiers apprentissages de lecture et de compréhension de textes / M. Pagoni  91

Je cible un livre, je l’inspecte, je le lis, et hop : je le fiche. Je suis acteur au CDI / L. Godbille  121

Lire et parler des textes : parole prescrite/parole réelle – textes muets/textes bavards / S. Suffys  133

Des mondes à construire, des textes à explorer / M.-M. Cauterman  165

Produire des critiques littéraires / N. Denizot, C. Mercier  193

Quand le dégout devient moteur : la réécriture comme lecture / L. Godbille  211

Des miettes de sens aux paroles sur les textes : une utopie ? / M. Constant  229

Des nouvelles du livre pour la jeunesse : le sida / É. Vlieghe  253

Éditorial

Naguère, par les textes, l’élève était conduit sur le chemin du panthéon, sommé de se hisser jusqu’au beau. Quasi l’ineffable. D’ailleurs, beaucoup en cours de route en perdaient la voix. Par chance, l’école ne les engageait pas tous sur cette route difficile : il y avait bifurcations et impasses dont seuls se tiraient ses sujets les plus méritants, ou plutôt, les plus dignes.
Aujourd’hui, l’élève reçoit l’injonction de traquer dans les textes, pour les nommer, champs lexicaux, avatars du schéma actanciel et figures de style protéiformes. Ces mots d’allure savante qui résonnent dans le maquis des techniques d’écriture masquent difficilement son silence. Une telle approche pourrait pourtant laisser croire que l’enjeu est de rendre enseignables les Belles Lettres en en faisant des objets de savoir, et donc de discours, identifiés et identifiables […]

Des relations (paradoxales) entre fiction et réalité, ou comment, en classe, jouer avec (contre ?) le pouvoir des fictions. De nombreuses propositions didactiques (parfois quasi philosophiques) autour de l’écriture de fiction en collège, et d’autres (quasi sociologiques) autour de la lecture de textes fictionnels en LP (dont une nouvelle inédite de P. Boulle). Travail sur l’image en 3^e, sur l’élaboration de récits d’énigme, sur la compréhension, en 2^nde, de textes reposant sur l’opposition réalité/fiction.

Le numéro est en vente sur notre site. Les articles sont téléchargeables sur cette page.

Sommaire

Documents interdits, de vraies images fausses / J.-F. Inisan 7

Le Maitre qui n’existait pas. Réflexions à propos d’un instituteur virtuel / P. Heems 23

Leonardo Di Caprio, Le Clézio, Zola. Quelques problèmes de fiction dans une classe de 3^e / D. Fabé 33

Quelles utilisations de la fiction en classe de français ? Entre fiction et réalité, l’espace pédagogique de l’analogie / S. Suffys 41

Fiction et professeur de français (fragments de mémoires professionnels) / F. Crignon, L. Urnauer, C. Delcroix 69

Un projet d’écriture ou « comment les 4^e F ont inventé L’Homme en noir » / L. Stoesel 97

À la recherche du coupable. Métalangage des élèves dans la rédaction d’un récit d’énigme / J. Dolz, B. Schneuwly 113

Et le poisson devint lapin… Magie ou construction d’une fiction ???  / K. Serlet 133

Et toi, t’y crois au Père Noël ? / I. Lempens 139

« Tu mens, toi ? » Des élèves de 2^nde aux prises avec les notions de fiction et de réalité / I. Delcambre 153

Ma drogue à moi : aborder la fiction en seconde professionnelle / M. Calonne 179

Et en plus, il faut lire des romans ? / F. Rougerie, P. Silbermann 187

Ce je fictionnel que je suis, que je ne suis pas / K. Serlet 207

Je suis une fiction / M. Bertoncini 213

Gabrielle Vincent nous écrit 233

Nouvelles épreuves de Bac Pro : entre réalité et fiction / M. Calonne 237

Des nouvelles du livre pour la jeunesse : La « réalité virtuelle » / É. Vlieghe 253

Éditorial

Ce numéro de Recherches n’a pas pour cadre la problématique des processus cognitifs enjeu dans la réception et la production des textes narratifs. Il n’y est question ni de schémas narratifs ni de règles structurelles. Le projet de la Rédaction n’a pas été de chercher du côté des aides à mettre en place pour que les élèves lisent et écrivent mieux des récits – explicitement du moins.
Ce qui est au cœur de cette livraison, c’est l’histoire, l’histoire qui est racontée, c’est-à-dire le lieu où s’expérimente la puissance des mots et où se pose la question de ce qui est vrai, faux, ou vraisemblable. Dans ces zones, les frontières sont souvent floues, indiscernables […]

Le détail de la gestion de la classe. Faire classe, c’est d’abord se demander ce qu’auront effectivement à faire les élèves, décider des moyens, des dispositions (matérielles, spatiales, temporelles), des groupements qui faciliteront les apprentissages. Comment mettre les élèves au travail ? Quelles consignes leur donner ? Comment enseigner avec des copies ? Comment faire réfléchir sur le travail, l’école, le travail en groupes, l’écriture ? Des analyses et des propositions didactiques.

Les articles sont téléchargeables sur cette page.

Sommaire

Des dispositifs introuvables pour d’impossibles gestions / S. Suffys 7

Apprendre, oui mais dans quelles conditions ? / C. Féliers 33

Enseigner : une expérience de la précarité / S. Polomé 55

Quelques dispostifs (principes) pour créer un espace d’enseignement / F. Darras, M.-P. Vanseveren 59

Travail de groupe, interactions, apprentissages / M.-M. Cauterman 67

Le travail en groupe ou comment dépasser quelques conceptions naïves / F. Polomé 81

Grandeurs et misères des modes d’emploi pour l’abstraction. (Quelques interrogations à partir de L’Apprentissage de l’abstraction de B.-M. Barth) / É. Nonnon 85

Pour des consignes floues / M.-M. Cauterman, I. Delcambre 115

Dialogue d’élèves et production textuelle. Activité métalinguistique pendant le processus de production d’un texte argumentatif / A. Camps, T. Ribas, O. Guasch, M. Milian 133

Écrits sociaux de référence et interaction / G. Turco 157

BEP : quelques dispositifs d’aide à l’écriture / M. Calonne 173

Dispositifs autour d’un document simple: la copie d’élève / S. Raffier 187

Lectures méthodiques et dispositifs de travail / N. Denizot, C. Mercier 193

Apprendre à conter pour apprendre à lire / V. Sanguinette, L. Usai 217

La dictée à l’enseignant : un dispositif efficace de la maternelle à l’université ? / B. Daunay 223

Dispositifs d’évaluation au brevet des collèges / La rédaction 241

Des nouvelles du livre pour la jeunesse : narrateurs non humains / É. Vlieghe 245

Éditorial

Un contenu d’enseignement, même rénové, ne suffit pas pour faire classe ; un exercice, même d’allure dite novatrice, ne suffit pas non plus pour faire classe ; pas plus que le fait d’avoir enfin corrigé un paquet de copies, ou d’avoir trouvé un support d’allure jugée séduisante. Faire classe, c’est d’abord se demander ce qu’auront effectivement à faire les élèves pendant cette heure-là, décider des moyens, des dispositions (matérielles, spatiales, temporelles) qui leur permettront de réaliser au mieux ou au moins mal ce qu’ils auront à faire pour s’approprier tel ou tel savoir. C’est aussi se demander comment faire pour que les élèves aient la possibilité de mettre du sens à ce qu’ils ont à faire, à apprendre.
Tel est l’enjeu de ce numéro de RECHERCHES centré non pas sur ce qu’on fait en classe de français, mais sur comment on fait en classe de français : comment on y enseigne, comment on y apprend, comment on s’y installe, comment on s’y pose. […]