Le français « langue des cours »… Chaque discipline manipule des contenus de savoirs à travers des pratiques langagières qui devraient être éclaircies, interrogées, radiographiées.

Ce numéro peut être téléchargé ici.

Sommaire

Français bien commun, éléments pour une problématique / I. Delcambre 3

La lecture des consignes / M.-M. Cauterman & B. Graczyk 12

Le français bien commun : représentations et attentes peu communes. Où sont les malentendus ? / D. Brassart & F. Darras 21

« Un langage, des langages ». Étude d’une double page de manuel d’histoire / F. Darras, I. Delcambre & R. Tiset 28

Autour du français bien commun : vers une typologie d’exercices / F. Darras 38

Bibliographie 43

Éditorial

Ce numéro est le fruit d’une histoire exemplaire à plus d’un titre. Il y a deux ans, la Régionale Nord de l’AFEF décidait de proposer trois stages à la Mission Académique de Formation Continue. L’un de ces trois stages (coproduit avec l’École Normale de Lille), intitulé « Une langue, un langage, des langages » permit de regrouper des professeurs de collèges de différentes disciplines pour se confronter à ce délicat problème du français « langue des cours ». Ce stage était d’autre part l’issue logique d’un travail de préparation effectué dans une commission de réflexion issue de l’assemblée générale de septembre 1983 et réunie régulièrement depuis. Ces réflexions préalables, le vécu du stage, et les nouvelles questions que ces deux expériences posaient à notre groupe se devaient de fournir la matière de notre numéro deux. […]